L’ACCTI a été fondée en 2003 et ses membres votants représentent au moins 51 % des revenus générés par l’industrie canadienne de la traduction¹. Elle dessert à la fois les compagnies de traduction et d’interprétation au Canada ainsi que les utilisateurs de services de traduction par l’entremise de normes de qualité supérieure et de procédures d’arbitrage autrement inaccessibles. Elle offre une tribune à ses membres et l’occasion de travailler ensemble vers l’atteinte d’un objectif commun et de représenter les intérêts publics par l’entremise de critères d’adhésion axés sur la qualité et de désignations de spécialité rigoureuses.

Explorez notre site Web et n’hésitez pas à nous faire part de vos commentaires.

Les membres de l’ACCTI s’engagent à se conformer à un code déontologique rigoureux, sont assujettis aux décisions d’une procédure d’arbitrage et sont toutes des compagnies réelles spécialisées dans les services de traduction, d’interprétation, ou les deux. Lorsque vous avez recours aux services d’une compagnie de traduction, recherchez le logo standard de l’ACCTI (tel que représenté ci-dessous) à titre d’assurance de la qualité :

 

Les plus grandes compagnies ayant convenu de se conformer à des normes plus rigoureuses, elles peuvent aussi posséder l’une des trois désignations de spécialiste de l’industrie accordées par l’ACCTI. Ces dernières assurent un niveau de qualité supérieure pour les fournisseurs de services de traduction et d’interprétation, alors recherchez le logo de spécialiste de l’ACCTI pertinent si la qualité fait partie de vos critères de sélection d’un fournisseur. Les trois désignations offertes sont les suivantes :

 

L’ACCTI accueille de nouveaux membres de toutes les régions du monde. Le statut de membre votant de plein droit est offert aux compagnies canadiennes fournissant des services de traduction, d’interprétation, ou les deux, qui s’engagent à se conformer à nos critères d’adhésion et à notre code de déontologie ainsi qu’à nos pratiques commerciales. Le statut de membre non votant est offert à toutes les parties intéressées à l’industrie canadienne de la traduction.

L’ACCTI utilise l’expression QUALITÉ de traduction pour référer à une norme de qualité supérieure en matière de traduction et de services selon les délibérations d’un comité professionnel impartial qui vise à assurer la satisfaction de la clientèle.